「英語は世界への扉」というような表現を聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。この表現に限定して、グーグル検索すると1万件以上見つかりました*1。 扉 英語で開いた扉の先 実際に英語が第2言語として話される地域はたくさんあります。しかし英語…

よく聞く話ですが、大学での必修の第2外国語*1に対する反対意見というのはとても根強いですね。実際に第2外国語を必修にしない大学も増えています。 例えば、現在フランス語で生活されている(おそらくトライリンガルな)方は、フランス語を必修の第2外国語と…

Aさんに病院での話をしました*1。 cdghnd.hatenablog.com そうしたら大変おもしろい反応が返ってきましたので、勝手に*2書いてしまおうと思います。 Aさんが言うには、紳士が話しかけてもらえず、娘さんに受け付けの方が話しかけるのは当然のことだというの…

Aさんがこのブログをグーグルで翻訳しながら読みました。そしてその後、メッセージがきました。 「このブログ、面白いけれどグーグルで翻訳するとわたしが『Mr. A』になっているよ!」 あらま。実際にやってみると、たしかに、「Aさん」が「Mr.A」って書いて…

今朝起きていつものようにコンピュータを起動しましたら、なんだか気になるサインが出てきました。画像はこのブログ用にあとから電源をわざわざ抜いて再現したものですが、なんと「今すぐ（バッテリーを）交換せよ」と言うじゃないですか。 今すぐ交換! これ…

わたし達はさまざまな会場に資料をお願いしています。 cdghnd.hatenablog.com 英語の資料がいただける場所は少ない 資料をお願いしたらもちろん、日本語で資料が来るわけです。わかってはいるのですが、「うちは国際結婚も多いんですよ」と自慢なさる会場に…

わたし達はお互いにとって外国語である英語で付き合っております*1。 cdghnd.hatenablog.com そのわたし達の使っている英語の話。 たしかにこういうとき、英語を知っていると助かる ときどき「英語で国際恋愛していると英語上手になりますよね」と言われます…

毎日ブレインストーミングという名前の妄想の話ばかりしているわたし達でしたが、Aさんが「もうそろそろ、Todoリストとか、ゲストリストとか作りましょう」と言い出しました。 Google さんにいろいろお世話になる Aさんの希望は、Google Driveに作りたいとの…

わたし達はお互いに外国語としての英語で会話しています。英語を使う仕事をしているので、英語が下手くそで毎日の会話にも苦労するということはないのですし、わたし達のコミュニケーションの失敗はほぼ英語とは関係ない(母語で喋っている場合でもあり得るよ…

これはパリ わたし達は英語も使いながらそれぞれ2人の日常生活を送り、それぞれの仕事でも英語を使っています。そしてわたし達の共通の言語は、(まだ)英語だけです。なので、英語の運用能力は生活に直結しています。 今日はそんな英語の話を。

わたしたちは、英語で喋っています。が、わたしたちのどちらも母語が、英語ではありません。お互いに外国語で付き合っていくこと。これがわたしたちの置かれた状況なのです。そういう意味では、「英語は国際語だよ」って主張したい人々にとって、Aさんとわた…

Aさんはパリ近郊に住んでいます。わたしは東京に住んでいます。 現在の時差は、8時間*1。8時間の時差というのは、通話をしようとするとたいていどちらかが寝起きだってことです。そして、朝一番に電話がかかってくるのは、とても嬉しい。相手の元気な声を聴…