CDG-HNDな遠距離国際恋愛日記

パリと東京。Aさんとわたし。

ロシア語

今年こそロシア語をの話

言葉の問題は喫緊の課題 以前にも書きましたが、 あったら困ることですが、わたし達のどちらかに怪我や病気などがあれば、パートナーは家族との連絡を一手に引き受けることになります。この時、家族の立場からは、言語的情報やそれぞれの社会の規範がうまく…

ロシアの大晦日映画の話

ロシア映画の制作スタジオであるモスフィルムは、YouTubeにオフィシャルサイトを持っています。そこで数多くの映画を無料公開しているのですが、そこで見つけた(テレビ)映画の話をしようと思います。 運命の皮肉 それが「運命の皮肉、あるいはいい湯を (Ир…

家族に母語が通じない話

わたし達はお互いに外国語としての英語で会話しています。英語を使う仕事をしているので、英語が下手くそで毎日の会話にも苦労するということはないのですし、わたし達のコミュニケーションの失敗はほぼ英語とは関係ない(母語で喋っている場合でもあり得るよ…

ハッピー・イースター

牡蠣の会のときに頂いたウクライナのイースターエッグラッピング 今日はロシア正教会のイースター (Пасха) です。西方教会のイースターとは、必ずしも一致しない祝日なのです。 というわけで、Aさん経由で、Aさんのご両親にイースターのお祝いをお送りしたい…

ラジオで語学を学ぶ話

わたしはラジオが好きです*1。時間があれば、かなりの頻度でラジオなりポッドキャストを聴いております。特に必要があって機械的な反復作業がする必要があるときには、音楽中心のFM局を聴いていると作業効率があがります。 これを語学学習に使わない作戦はな…